{"id":2072,"date":"2022-10-06T01:02:08","date_gmt":"2022-10-05T23:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/?p=2072"},"modified":"2022-10-06T01:19:14","modified_gmt":"2022-10-05T23:19:14","slug":"stihovi-majcinski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/2022\/10\/06\/stihovi-majcinski\/","title":{"rendered":"STIHOVI MAJ\u010cINSKI"},"content":{"rendered":"\r\n

Osvrt na dvije pjesme Sanje Milolo\u017ee<\/strong><\/span><\/h3>\r\n

Gospe\u0107e i Maj\u010dili\u0161te<\/strong><\/span><\/h1>\r\n



Mr. sc. Jasna Gotovac<\/strong> (1939.), prof., hrvatistica i anglistica u mirovini, <\/span><\/h3>\r\n

od 1984.\u00a0<\/span>do 1991. bila je ravnateljica O\u0160 Petar Preradovi\u0107 u Zagrebu, <\/span><\/h3>\r\n

a jedno <\/span>vrijeme i vi\u0161a savjetnica za hrvatski jezik pri Zavodu za \u0161kolstvo <\/span><\/h3>\r\n

(<\/span>danas Agencije\u00a0<\/span>za odgoj i obrazovanje). Prire\u0111ivala je razli\u010dite vrste <\/span><\/h3>\r\n

anglisti\u010dkih i hrvatisti\u010dkih\u00a0<\/span>propedeuti\u010dkih tekstova; autorica je knjige <\/span><\/h3>\r\n

Hrvatska \u010ditanka 2<\/em>\u00a0 u suradnji s dr. sc. Dubravkom Te\u017eak<\/strong>.<\/span><\/h3>\r\n

Kad joj je igrom slu\u010daja u ruke dospio 11. gornjostubi\u010dki zbornik <\/span><\/h3>\r\n

\u201eSrce Isusa i Marije\u201c\u00a0<\/span>Udruge Lipin cviet \u2013\u00a0objavljen uz 14. kolovoza<\/span><\/h3>\r\n

2022., nadnevak 11. me\u0111unarodnog\u00a0<\/span> knji\u017eevnog susreta u\u00a0 <\/span><\/h3>\r\n

kapelici sv. Vinka u Modrovcu, Gornja Stubica \u2013 izdvojila je\u00a0<\/span>dvije <\/span><\/h3>\r\n

pjesme o kojima je\u00a0osjetila potrebu napisati osvrt: Gospe\u0107e<\/em> i Maj\u010dili\u0161te.<\/em><\/span>

<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n

Gospe\u0107e<\/em><\/span><\/h2>\r\n


Naoko \u201elagana\u201c pjesma, ukra\u0161ena grmovima ru\u017ea koje su bijele, raspjevanim mirisima, tra\u017eenjem blagoslova od na\u0161e majke koja blagoslivlja djecu koja dolaze.
Jezik je \u010dist, lako prihvatljiv, pun bijelih rije\u010di i bijelih ru\u017ea, bijelih labudova, pa ipak se u pozadini te bjeline i lako\u0107e provla\u010di misao o ne\u010dem \u0161to le\u017ei ispod lijepih, poetski dobro izabranih rije\u010di.
Pjesnikinja blagoslivlja one koji dolaze i ra\u0111aju se ne govore\u0107i ni\u0161ta o onima koji su oti\u0161li. U tome le\u017ei tamna sjena neizre\u010dene tuge, za onima koji su oti\u0161li, a uop\u0107e se ne spominju.
Izra\u017eajnost rije\u010di \u2013 gospe\u0107e \u2013 kao naslova pjesme i poslije neupotrijebljenog, mo\u017eemo shvatiti kao raspe\u0107e na\u0161e Gospe \u0161to je jedva prihvatljivo i u prvi mah \u0107emo ga odmah odbiti. No nije naodmet razmisliti o gospe\u0107u \u2013 kao pojmu muke i onoga ma\u010da koji je sv. \u0160imun navijestio kad je donijela prikazati svoga Sina u hram. Podnosila je muku gospe\u0107a \u2013 raspe\u0107a za \u017eivota i poslije smrti svoga sina Isusa Krista.
Prozirna bjelina u pjesmi Gospe\u0107e upu\u0107uje na duboku i nepobjedivu tugu koja izviruje iz sveukupnog dojma s poetskim slikama (grmovi bijelih ru\u017ea, labudi dugovrati s vjen\u010di\u0107ima krinovih cvjetova, mlije\u010dne ru\u017ee), sve je lijepo, \u010disto, ali ne\u0161to te\u0161ko i tmurno vreba u dubini pjesme.<\/p>\r\n



Maj\u010dili\u0161te<\/em><\/span><\/h2>\r\n


Pjesnikinja ne prostire pred nas bjelinu, labudove i ru\u017ee \u2013 ve\u0107 u prvom stihu \u0161iknula je bolna molba Majci Bo\u017ejoj (Maj\u010dice, izlije\u010di mi srce raspeto boli silnom). U svakom distihu, a ima ih deset, stoji molba Majci Bo\u017ejoj, molba majke za izlije\u010denje \u017eila, plu\u0107a, du\u0161e i srca zbog te\u0161kog gubitka djeteta. Cijela je pjesma krik, vapaj, pla\u010d srca, kao i molba Majci Bo\u017ejoj za utjehu i lijek.
Doista je izraz pjesnikinje mo\u0107an, jak i beznadno tu\u017ean. Majka kao dijete tra\u017ei utjehu u zagrljaju na\u0161e drage Majke, Bla\u017eene Djevice Marije. Ima u pjesmi Maj\u010dili\u0161te tra\u010dak na\u0161ih starih narodnih tu\u017ealjki, i to joj daje odre\u0111eni \u0161arm.
Ne\u0161to o rje\u010dniku pjesme:
maj\u010dili\u0161te \u2013 mjesto no\u0161enja djeteta pod srcem majke
svetili\u0161te \u2013 sveti\u0161te koje svijetli\/privla\u010di
\u017eivujem \u2013 \u017eivim
vihorne rane \u2013 rane koje nastaju i putuju tijelom no\u0161ene vihorom muke
upalni dani \u2013 dani vru\u0107ice izazvani bolom
vidati rane \u2013 vidati \u2013 arhaizam = lije\u010diti
Ako na\u0161, jo\u0161 uvijek hrvatski jezik, rabi rije\u010di \u0161opingirati<\/em> te ostale strane rije\u010di prilago\u0111ene na\u0161em gramati\u010dkom sustavu, onda o novim hrvatskim rije\u010dima koje autorica navodi valja razmisliti.
Pjesma pobu\u0111uje pla\u010d nad mrtvima nakon raznih bitaka tijekom stolje\u0107a, nikad nepre\u017ealjenih dragih ljudi \u2013 mogla bi nositi odre\u0111enje tu\u017ealjka.<\/p>\r\n

U Zagrebu 6. rujna 2022.<\/em><\/span><\/p>\r\n

mr. sc. Jasna Gotovac, prof.. foto: SM<\/em><\/span>

<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Osvrt na dvije pjesme Sanje Milolo\u017ee Gospe\u0107e i Maj\u010dili\u0161te Mr. sc. Jasna Gotovac (1939.), prof., hrvatistica i anglistica u mirovini, od 1984.\u00a0do 1991. bila je ravnateljica O\u0160 Petar Preradovi\u0107 u Zagrebu, a jedno vrijeme i vi\u0161a savjetnica za hrvatski jezik pri Zavodu za \u0161kolstvo (danas Agencije\u00a0za odgoj i obrazovanje). Prire\u0111ivala je razli\u010dite vrste anglisti\u010dkih i […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2080,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[440,441,148,325,33],"class_list":["post-2072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autorski-clanci","tag-gospece","tag-jasna-gotovac","tag-josipova-jezicna-galerija","tag-majciliste","tag-sanja-miloloza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2072"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2085,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2072\/revisions\/2085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}