{"id":2765,"date":"2026-08-29T15:15:39","date_gmt":"2026-08-29T13:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/?p=2765"},"modified":"2026-08-29T15:58:03","modified_gmt":"2026-08-29T13:58:03","slug":"biblioterapija-za-osnazivanje-i-rast-ucenika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/2026\/08\/29\/biblioterapija-za-osnazivanje-i-rast-ucenika\/","title":{"rendered":"BIBLIOTERAPIJA ZA OSNA\u017dIVANJE I RAST U\u010cENIKA"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<h3><span style=\"color: #5477d1\"><strong>Suzana Ru\u0161ko<\/strong>, profesorica hrvatskoga jezika i knji\u017eevnosti, izvrsna savjetnica, godinama se slu\u017ei biblioterapijom u nastavi, a za Josipovu jezi\u010dnu galeriju donosi svoja iskustva sa sudjelovanja na \u0161estodnevnoj edukaciji <em><strong>Bibliotherapy for Emotional Support: Helping Children Cope, Feel, and Grow<\/strong> <\/em>u Lisabonu\u00a0<\/span><span style=\"color: #5477d1\">u sklopu Erasmus+ projekta Osnovne \u0161kole \u0160estine iz Zagreba <strong><em>Kako si? \u2013 pitanje koje mijenja svijet \u0161kole<\/em><\/strong><\/span><\/h3>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong><span style=\"color: #000080\">Knji\u017eevnost kao lijek za du\u0161u<\/span><\/strong><\/h4>\n<h2><span style=\"color: #000080\"><strong>Kako biblioterapijom pomo\u0107i u\u010denicima da rastu<\/strong><\/span><\/h2>\n<p><strong>U sklopu Erasmus+ projekta O\u0160 \u0160estine iz Zagreba \u201eKako si? \u2013 pitanje koje mijenja svijet \u0161kole\u201c sudjelovala sam na edukaciji \u201eBibliotherapy for Emotional Support: Helping Children Cope, Feel, and Grow&#8221; koja je trajala \u0161est dana. U Lisabonu su se okupili odgojno-obrazovni radnici iz cijele Europe s ciljem osna\u017eivanja u radu vezanom za dobrobit djece.<\/strong><\/p>\n<p>Glavni je cilj te\u010daja osposobiti u\u010ditelje, knji\u017eni\u010dare i stru\u010dne suradnike za kori\u0161tenje dje\u010dje knji\u017eevnosti kao terapijskog alata za smanjivanje stresa te prepoznavanje i upravljanje emocijama.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_2779\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2779\" class=\"wp-image-2779 size-large\" src=\"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Knjiznica_Portugal-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Knjiznica_Portugal-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Knjiznica_Portugal-980x551.jpg 980w, https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Knjiznica_Portugal-480x270.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><p id=\"caption-attachment-2779\" class=\"wp-caption-text\">Knji\u017enica u Portu. Foto: Suzana Ru\u0161ko<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #000080\"><strong>Od Lisabona do \u0160estina<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Sudionici te\u010daja svakodnevno su provodili aktivnost dvadesetominutnog \u010ditanja u miru, nakon \u010dega je uslijedila rasprava i prezentacija pro\u010ditanog, \u0161to je primjenjivo u u\u010dionici ili u radu u knji\u017enici. \u010citali smo knjige koje smo ponijeli sa sobom ili smo mogli izabrati koju od ponu\u0111enih knjiga u u\u010dionici. U po\u010detku je bilo neobi\u010dno utonuti u ti\u0161inu nakon nekoliko sati razgovora i usredoto\u010denosti na predavanja na engleskom jeziku, no postupno sam uvidjela da dvadeset ili manje minuta \u010ditanja i fokusa osvje\u017eava um i vra\u0107a unutarnji mir. Prije nekoliko godina \u010desto sam s u\u010denicima imala sate \u010ditanja i razgovora o pro\u010ditanome, a onda su nekako izblijedjeli iz prakse jer sam se koncentrirala na neke druge aktivnosti. Nakon povratka iz Lisabona, odlu\u010dila sam od ove nastavne godine ponovno uvesti \u010ditanje u tjedni raspored. U\u010denici ne moraju \u010ditati samo romane ili lektiru, mogu to biti stripovi i slikovnice. Susret sa slikovnicama tijekom edukacije promijenio mi je mi\u0161ljenje o njima \u2013 nisu samo za malu djecu i treba izabrati onu koja i starijim u\u010denicima mo\u017ee pomo\u0107i zaviriti u svoju nutrinu i osvijestiti odre\u0111eno pona\u0161anje ili osje\u0107aje.<\/p>\n<h4><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2777 size-large\" src=\"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Biblioterapija-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Biblioterapija-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Biblioterapija-980x551.jpg 980w, https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Biblioterapija-480x270.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4><span style=\"color: #000080\"><strong>Pitanja koja mijenjaju perspektivu<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Edukacija je ponudila bogat spektar metoda fokusiranih na <strong><span style=\"color: #000080\">socijalno i emocionalno u\u010denje (SEL)<\/span><\/strong>. Va\u017enu ulogu u \u010ditanju imaju i pitanja kojima se poti\u010de socijalno i emocionalno u\u010denje, tzv. SEL- pitanja. Nakon \u0161to u\u010denici izaberu tekst koji \u0107e \u010ditati, dobivaju zadatak da pregledaju prvih nekoliko stranica romana ili pri\u010de.<\/p>\n<ul>\n<li>Prije \u010ditanja: \u0160to si odmah uo\u010dio\/uo\u010dila o emocionalnom stanju lika? \u0160to misli\u0161 koja \u0107e emocija najsna\u017enije djelovati na lik?<\/li>\n<li>Tijekom \u010ditanja: Mo\u017ee\u0161 li identificirati emocije koje ima glavni lik? Koji ga je doga\u0111aj doveo u to emocionalno stanje? Objasni razliku u osje\u0107ajima prije toga doga\u0111aja. Na koji na\u010din glavni lik iskazuje svoje emocije? U\u010denike se mo\u017ee pitati i kako se oni osje\u0107aju vezano za doga\u0111aje u pri\u010di i da objasne za\u0161to se tako osje\u0107aju. Ako se \u010dita naglas, mo\u017ee se postaviti pitanje: Tko se osje\u0107a radosno? Tu\u017eno? Ljutito?<\/li>\n<li>Nakon \u010ditanja: zadati zadatak pisanja ili govorenja o emocionalnom stanju glavnoga lika: Kako se mijenjaju emocije glavnog lika tijekom pri\u010de? Potvrdi primjerima. Kakav je tvoj emocionalni stav prema pri\u010di? Misli\u0161 li da bi se drugi \u010ditatelji druga\u010dije osje\u0107ali \u010ditaju\u0107i ovu pri\u010du? Objasni svoje mi\u0161ljenje.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pitanja se mogu postaviti i prije gledanja filma ili predstave, a tada bi bilo dobro u\u010denicima dati kratak uvid u kazali\u0161ni komad ili filmsku pri\u010du putem videoisje\u010daka.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #000080\"><strong>Izvanu\u010dioni\u010dna nastava kao nadogradnja<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Terenska nastava u lokalnim knji\u017enicama, knji\u017earama i muzejima slu\u017ei kao nadogradnja za u\u010denje u u\u010dionici. Posjet muzeju lutaka u Lisabonu bio je vo\u0111en i strukturiran, ali inspirativan: prije odlaska u muzej dobili smo zadatke: promotriti kako se lutke kre\u0107u, od kojih su materijala na\u010dinjene, koje pri\u010de i kakve karaktere predstavljaju lutke. Takvi ili sli\u010dni zadatci mogu se dati u\u010denicima prije odlaska na lutkarsku predstavu ili na izlo\u017ebu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2778 size-large\" src=\"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Lutke-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Lutke-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Lutke-980x551.jpg 980w, https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/08\/Lutke-480x270.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Primjena moderne tehnologije pridonosi zanimljivosti izvanu\u010dioni\u010dne nastave i mo\u017ee se vrlo jednostavno primijeniti. Putem mobilne aplikacije <em>Goose Chase<\/em> vrlo je jednostavno i zabavno istra\u017eivati knji\u017enicu ili muzej, a druga joj je prednost povezivanje tima.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #000080\"><strong>Iz prakse: knji\u017eevnost kao siguran prostor za rast<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Budu\u0107i da se biblioterapijskim pristupom bavim ve\u0107 godinama, nije mi bio problem primijeniti strukturirani model biblioterapijskog procesa \u010ditanja. Odabrala sam <em>Waitapu<\/em> Jo\u017ee Horvata za zajedni\u010dko \u010ditanje i tijekom dva zadnja tjedna \u0161kolske godine \u010ditala u\u010denicima odre\u0111ena poglavlja nakon kojih smo kratko raspravljali o likovima i njihovim emocijama, utvrdili koji ih osje\u0107aji pokre\u0107u, \u0161to misle te kako se misli i emocije o\u010ditiju u djelovanju likova. Nakon povratka s edukacije nije bilo puno vremena za \u010ditanje pa \u0107u svakako nastaviti s tom praksom u idu\u0107oj \u0161kolskoj godini. Cilj je da se u\u010denici pove\u017eu ne samo s likovima nego i s doga\u0111ajima, problemima, motivima te pro\u017eivljavaju\u0107i emocije glavnoga lika i prepoznaju\u0107i njegove probleme, otvoreno razgovaraju o strahovima od nepoznatoga, odva\u017enosti, suprotstavljanju tradiciji, \u017eelji za novim i nepoznatim.<\/p>\n<p>U\u010denici vole sat \u010ditanja i kad razgovaramo o pri\u010di koju slu\u0161aju jer \u201etada ni\u0161ta ne radimo\u201c, zaklju\u010duju. A rade \u2013 na sebi.<\/p>\n<p>Biblioterapijske edukacije primjenjive su u svakodnevnom radu s u\u010denicima \u2013 putem knji\u017eevnosti mo\u017ee se nau\u010diti kako si mogu pomo\u0107i u stresnim situacijama i prevladati te\u017ea \u017eivotna razdoblja. Posebna vrijednost biblioterapije le\u017ei u tome \u0161to transformira sate lektire i interpretacije tekstova u siguran prostor za emocionalni rast. Knji\u017eevnost na taj na\u010din postaje \u017eivi medij kroz koji u\u010denici razvijaju empatiju, osvje\u0161\u0107uju vlastite osje\u0107aje i grade psiholo\u0161ku otpornost u te\u0161kim \u017eivotnim razdobljima.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><em><span style=\"color: #000080\">Suzana Ru\u0161ko, prof. hrvatskog jezika, fotografije S. Ru\u0161ko<\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> https:\/\/k12.thoughtfullearning.com\/blogpost\/developing-social-emotional-skills-through-literature<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suzana Ru\u0161ko, profesorica hrvatskoga jezika i knji\u017eevnosti, izvrsna savjetnica, godinama se slu\u017ei biblioterapijom u nastavi, a za Josipovu jezi\u010dnu galeriju donosi svoja iskustva sa sudjelovanja na \u0161estodnevnoj edukaciji Bibliotherapy for Emotional Support: Helping Children Cope, Feel, and Grow u Lisabonu\u00a0u sklopu Erasmus+ projekta Osnovne \u0161kole \u0160estine iz Zagreba Kako si? \u2013 pitanje koje mijenja svijet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2787,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[26],"tags":[549,148,550],"class_list":["post-2765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gost-portala","tag-biblioterapija","tag-josipova-jezicna-galerija","tag-suzana-rusko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2765"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2790,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2765\/revisions\/2790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jezerokut.hr\/josipova-jezicna-galerija\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}